Vores Nabaztag/tag kaniner kan tale både engelsk og fransk. Og vi kan sende hinanden beskeder skrevet enten på det ene eller det andet sprog, hvorefter kaninen siger beskeden højt. Det grusomme er, når man tager fejl på et enkelt punkt.

Har du nogensinde hørt en franskmænd tale engelsk? Det er omtrent lige så frygteligt som at høre en englænder tale fransk. Ordene ligner hinanden på tryk, men udtalt? Uforståeligt. Det tog mig tre år i Frankrig at forstå en franskmand, når han sagde engelske ord.

Nabaztag er fransk, men kaninen kan tale både fransk og engelsk. Når vi sender beskeder til hinanden, kan vi vælge, hvilket sprog og stemme kaninen skal bruge. Problemet er, hvis man bare skriver beskeden og klikker Send uden at tænke nærmere over det.

Lige før fik jeg en besked fra min mand. Skrevet på engelsk, men stemmen var fransk. Og udtalen. Grusomt! Og meget autentisk.

Hvad man dog ikke udsætter kaniner for!

Dette indlæg blev postet den 04. April 2007 kl. 23:11 og er gemt under Oplevelser. Du kan følge svarene til dette indlæg via RSS 2.0 feed.

Lignende poster